งาน Tell me

Kung Fu Panda

1. ประโยคหรือสำนวนดีๆ จากภาพยนตร์

   ****ชีวิตคนเราไม่สามารถหนีชะตาได้พ้น****

2. ข้อคิดที่ได้รับ จากภาพยนตร์

   ****คนเรามักจะมีข้อบกพร่องของตนเองทุกคน  แทนที่เราจะหนีข้อบกพร่องนั้น แต่เราหันมาทำให้คนอื่นยอมรับในสิ่งที่เป็นตัวของตัวเราจะไม่ดีกว่าหรือ****

3. ตัวละครที่ชอบมากที่สุด พร้อมเหตุผลประกอบ

   ****โพ(แพนด้า) เพราะเป็นตัวละครที่สอนให้รู้ว่า  ถ้าเรายอมแพ้ตั้งแต่ที่เรายังไม่เริ่มทำแล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราทำได้หรือทำไม่ได้****

4. คำแปลข้อความภาษาอังกฤษข้างบน
   ข้อคิดที่น่าจดจำ

    -  One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 
     -  ครั้งหนึ่งเมื่อเขาต้องพบกับชะตากรรม..เขาจะใช้เวลาเพื่อหลีกเลี่ยงมัน
     -  To make something special you just have to believe it's special.
     -  เพื่อให้ได้สิ่งที่พิเศษ..ขอเพียงคุณเชื่อมั่น..ว่ามันพิเศษ
     -  Enough talk, let's fight!
     -  หยุดพูดสักที , มาสู้กัน !
     -  There is no such thing as level zero.
     -   สิ่งดังกล่าว..ไม่มีเป็นระดับศูนย์
     -  I've been proud of you. And it was my pride that blinded me
     -  ฉันภาคภูมิใจในตัวคุณ..และมันก้อเป็นความภาคภูมิใจของฉัน  ที่มองไม่ผิด
     -  Well done, students...*if* you were trying to disappoint me.
     -  เจ้าทำได้ดีลูกศิษย์ข้า "ถ้า"เจ้าจะพยายามทำให้ข้าไม่ผิดหวัง
     -  You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
     -  คุณอาจต้องการแอปเปิ้ลหรือส้มสำหรับคุณ,แต่สิ่งที่คุณจะได้คือพีช..เพราะมันคือ พีช
     -  Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.   

        That  is why it is called the "present"

     -   เมื่อวานคือ "อดีต" พรุ่งนี้"สุดจะหยั่งรู้" แต่..วันนี้คือ"ปัจจุบัน"ย่อมดีที่สุด
     -   Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, 

         it  becomes difficult to see. But if you allow it to settle, 

         the answer  becomes clear

     -  จิตใจของคุณเป็นเหมือนน้ำนี้เพื่อนฉัน เมื่อมันตื่นเต้นมันจะกลายเป็นสิ่งที่ยาก
         จะเห็น..แต่ถ้าคุณใช้มันเพื่อชำระจิตใจ..คุณจะได้คำตอบที่ชัดเจน